groupe de lutte antimines中文是什么意思

• 地雷行动股

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• de    音标：[d] prép.
• lutte    音标：[lyt] 动词变位提示：lutte是lutter的变位形式 f.
• lutte antimines    地雷行动
• groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines    机构间地雷行动协调小组
• centre de lutte antimines    地雷行动中心
• mesures de lutte antimines    反雷措施
• plan de lutte antimines    地雷行动方案地雷行动计划
• programme de lutte antimines    地雷行动方案地雷行动计划
• technologies de lutte antimines    地雷行动技术
• bureau central de lutte antimines    中央地雷行动办公室
• centre cambodgien de lutte antimines    柬埔寨地雷行动中心
• centre croate de lutte antimines    克罗地亚地雷行动中心
• institut national de lutte antimines    国家地雷行动研究所
• plan national de lutte antimines    国家地雷行动计划
• programme national de lutte antimines    国家地雷行动计划
• service de la lutte antimines    地雷行动处
• groupe d’appui à la lutte antimines    地雷行动支助小组
• groupe de travail sur l’information relative à la lutte antimines    地雷行动信息工作组
• centre de coordination de la lutte antimines    地雷行动协调中心
• autorité cambodgienne de la lutte antimines    柬埔寨地雷行动管理局
• autorité nationale de lutte antimines    国家地雷行动管理局
• centre thaïlandais de lutte antimines    泰国地雷行动中心
• comité directeur de la lutte antimines    地雷行动指导委员会
• normes internationales de la lutte antimines    国际地雷行动标准

• Elle a étudié des centaines d ' objets et de photographies et entretenu des contacts étroits avec les spécialistes de la neutralisation des explosifs et munitions du Groupe de lutte antimines et de l ' armée libanaise.
  考察队研究了数百件物体和照片，并与地雷行动小组和黎巴嫩军方的爆炸性弹药处置专家保持了紧密联系。
• Le Groupe de lutte antimines a également fourni à l ' armée népalaise une formation au déminage à des fins humanitaires, pour l ' aider à s ' acquitter des obligations qui lui reviennent en vertu de l ' Accord de paix global.
  地雷行动股还对尼泊尔军队进行了人道主义扫雷培训，以帮助他们兑现根据《全面和平协定》作出的承诺。
• Le Groupe de lutte antimines a également mené des activités de déminage avec l ' Armée népalaise pour l ' aider à s ' acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de l ' Accord de paix global, qui prévoit de déminer tous les champs de mines.
  地雷行动股同尼泊尔军队展开扫雷活动，履行其根据《全面和平协议》所承担的义务，该协定要求扫清全部雷区。
• Si celui-ci approuve les recommandations du rapport, le Groupe de lutte antimines pourrait aider à les mettre en œuvre, en coordination avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF).
  如果政府赞成报告的建议，地雷行动股就可以同联合国开发计划署（开发署）和联合国儿童基金会（儿童基金会）进行协调，支持这些建议的执行。
• Au cours de la période considérée, le Groupe de lutte antimines de la MINUNEP a détruit des articles de la catégorie 1 (impropres au stockage), des engins explosifs improvisés et des restes explosifs d ' engins de guerre entreposés dans cinq des sept principaux sites de cantonnement maoïstes.
  在本报告所述期间，联尼特派团地雷行动股销毁了七个主要毛派营地中的五个营地存放的一类（无法安全贮存）简易爆炸装置／战争遗留爆炸物。
• Le Groupe de lutte antimines du Bureau régional pour l ' Amérique du Nord met en œuvre des projets de lutte antimines pour le compte du Service de la lutte antimines(UNMAS), un bras opérationnel du Département des Nations Unies pour les opérations de maintien de la paix (DOMP).
  北美区域办事处地雷行动小组代表联合国地雷行动处（地雷行动处）实施地雷行动项目，地雷行动处是联合国维持和平行动部（维和部）的一个业务部门。
• L ' équipe du PNUE a pu observer des munitions non explosées ou des composants de la plupart des systèmes d ' armes qui, selon les indications des experts du Centre de coordination de la lutte antimines des Nations Unies et du Groupe de lutte antimines, avaient été utilisés au cours du conflit.
  联合国环境规划署发现了未爆炸弹药和大多数武器系统的部分残骸，据联合国地雷行动协调中心和地雷行动小组的专家称，这些武器弹药曾在冲突中使用。
• Le Groupe de lutte antimines a poursuivi la destruction des engins explosifs improvisés et restes explosifs d ' engins de guerre de la catégorie 1 (impropres au stockage) dans les sites de cantonnement de l ' armée maoïste, ce qui porte le nombre total d ' articles détruits à 12 000, soit environ 90 % des engins explosifs improvisés déclarés par l ' armée maoïste.
  地雷行动股继续在毛主义军队营地销毁一类（不能安全贮存）简易爆炸装置和战争遗留爆炸物，使已销毁物品总数达到12 000件，约为毛主义军队申报的简易爆炸装置的90％。
• À la 11e séance, le 11 octobre, le Chef du Groupe de la promotion du programme humanitaire du Service de l ' élaboration des politiques et des études relevant du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le Conseiller pour les programmes et le développement du Groupe de lutte antimines du Programme des Nations Unies pour le développement et le Président de la Commission des Casques blancs (Argentine) ont fait des déclarations liminaires.
  10月11日第11次会议上，人道主义事务协调厅政策制订和倡导处促进人道主义议程股股长、联合国开发计划署地雷行动股方案和发展顾问以及阿根廷白盔委员会主席作了介绍性发言。